Das Projekt “PARTIZANKE” widmet sich der Geschichte von Frauen im Widerstand während des Zweiten Weltkriegs in der Region Vojvodina im heutigen Serbien (früher Jugoslawien). Junge Erwachsene aus Deutschland und Serbien entwickeln gemeinsam kleine Dokumentarfilmprojekte über diese wenig bekannte Widerstandsgeschichte.
Im November 2025 wurden die Dokumentarfilme auf unserem YouTube-Kanal veröffentlicht. Alle Filme sind auf Serbisch mit englischen Untertiteln. Bei Bedarf für eine deutsche Übersetzung kann man die automatische Übersetzungsfunktion von YouTube benutzten.
Partisan Women – Fragments of Memory
„Partisan Women – Fragments of Memory“ ist ein experimenteller Kurzfilm, der jugoslawischen Frauen eine Stimme gibt, die sich während des Zweiten Weltkriegs dem antifaschistischen Widerstand anschlossen. Durch eine poetische audiovisuell Collage verweben sich Fragmente von Interviews mit überlebenden Partisaninnen mit Archivklängen, Bildern und abstrakten visuellen Texturen zu einer vielschichtigen Erinnerungslandschaft.
Der Film entfaltet sich in Fragmenten statt durch eine lineare Erzählung und folgt den Nachhallenden von Leben, die von Kampf, Verlust und Solidarität geprägt wurden. Er reflektiert darüber, wie sich persönliche Erinnerungen mit kollektiver Geschichte verbinden — und wie Widerstand im Erinnern weiter spricht.
Lepinjica – The Story Of A Brave Young Woman (2025)
Dieser Kurzfilm würdigt Radinka Vitasović – „Lepinjica“, eine junge Partisanin, deren einsames Grab am Höhenweg von Fruška Gora (Partizanski put) liegt. Im Rahmen einer Wanderung zu mehreren Orten des Partisanenwiderstands in der Fruška Gora filmten wir die Landschaft rund um ihr Grab und rekonstruierten ihre Geschichte anhand historischer Quellen.
Der im Film verwendete Text stammt aus „Vojvođanka u borbi“ („Die Vojvodinerin im Kampf“), der Zeitung der Antifaschistischen Frauenfront (AFŽ). Eine Hommage an ein junges Leben, das viel zu früh endete — und ein Ort des Gedenkens.
Shadows of Čurug / Senke Čuruga (2025) – Documentary about war crimes during World War II
„Shadows of Čurug“ ist ein Kurzdokumentarfilm über das Massaker von 1942 im Dorf Čurug (Vojvodina, Serbien), bei dem Faschisten rund 800 Einwohnerinnen ermordeten – überwiegend Serbinnen, Jüdinnen und Romnja. Der Film verbindet dieses historische Verbrechen mit einer persönlichen Familiengeschichte und reflektiert darüber, wie Trauma und Schweigen über Generationen weitergegeben werden und Erinnerung sowie Identität prägen.
Die “Razzia” in Čurug markierte den Beginn einer Welle von Massenverbrechen in der Südlichen Batschka. Anstatt Geschichte zu rekonstruieren, bewegt sich der Film im fragilen Raum zwischen kollektivem Gedächtnis und persönlichem Erinnern – dort, wo Geschichte persönlich wird und das Schweigen bleibt.
Singing Against Silence – A Documentary about the Pop Choir Radio Novi Sad (2025)
„Pop Hor Radio“ ist ein Kurzdokumentarfilm über einen überwiegend weiblichen Chor aus Novi Sad, Serbien. Der Chor singt nicht nur Popsongs, sondern auch Partisanenlieder – ein Ausdruck seiner feministischen und antifaschistischen Haltung. Es ist daher nur folgerichtig, dass diese Frauen auch die aktuelle Protestbewegung in Serbien unterstützen – ein Akt des Widerstands in der Gegenwart.
Project Film “Partizanke” Women in Yugoslav Resistance in WWII
Projekteindrücke aus dem internationalen Projekt „Partizanke“, in dem sich junge Erwachsene aus Serbien und Deutschland mit der Rolle jugoslawischer Frauen im Widerstand während des Zweiten Weltkriegs auseinandersetzten.
Abschlussveranstaltung mit Projektpräsentation
Donnerstag, 27. November 2025, Projekthaus Potsdam | Beginn: 18:30 Uhr
Wir präsentieren die Ergebnisse unseres Projektes „Partizanke“, bei dem sich junge Menschen aus Deutschland und Serbien mit der Rolle von jugoslawischen Frauen im Zweiten Weltkrieg beschäftigten. Entstanden sind mehrere Kurzfilme.
Der Ausgangspunkt unseres diesjährigen Projektes war ein Projekt aus dem Jahr 2006/07, bei dem Interviews mit Zeitzeug:innen gemacht wurden. Diese Interviews sind dann in Vergessenheit geraten und werden nun wieder öffentlich zugänglich gemacht.
Zudem sind im Laufe des Prozesses völlig neue und eigene Kurzfilmideen entwickelt und umgesetzt worden. Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt, die Filme laufen auf Serbisch mit englischen Untertiteln.
Fotos von der ersten Begegnung in Serbien, März 2025 (Fotos: Olena Vorobiova)
Einen knappen Monat nach unserem Besuch in Serbien stand der Gegenbesuch bei uns in Potsdam/Berlin an.
Fotos von der ersten Begegnung in Deutschland, April/Mai 2025 (Fotos: Lana Milešević)
Das Projekt wird von der Stiftung EVZ und dem Auswärtigen Amt im Rahmen des Programms JUGEND erinnert international gefördert.
Des Weiteren wurde die Begegnung gefördert vom Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg aus dem Landesjugendplan sowie aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
